Number
PolyGlot: a shareware for learning and teaching languages (multi-lingual dictionaries) and knowledges.


linguistic
For INTERNAUTES
it's FREE
(no charge) !!!

      in FRENCH                                                                              PolyGlot est une grosse macro-application pour Microsoft EXCEL (v. 5, 7, 97 et suivantes) avec une interface Français/Anglais (quel anglais!). Le guide des utilisateurs de ce logiciel est également disponible en anglais et en français. 
Ce shareware permet d'apprendre ou d'enseigner diverses connaissances, notamment linguistiques pour de multiples langues étrangères écrites avec l'alphabet latin (langues vernaculaires... langues étrangères) et permet des liens multiples entre les dictionnaires.
Il est employé par des familles et des professeurs pour des enfants et des étudiants. Les utilisateurs, en fonction de paramètres personnels, travaillent avec des jeux (automate pour "QCM": questionnaire à choix multiples...) et leur motivation est toujours maintenue à un niveau élevé. Ils peuvent créer leurs propres dictionnaires.
La version PRO est utilisable en RÉSEAU !      
Pour les INTERNAUTES
c'est GRATUIT !!!














  
linguistic Poly Glot, a "multi" linguistic software                         un logiciel d'apprentissage multilingue January 2004
More pages about PolyGlot
PolyGlotPolyGlot: main menu and M.C.Q.
PolyGlot: dictionaries management
PolyGlotDownload/Téléchargement:
          FREE versions !

QUESTIONS  foreign language about PolyGlot
F.A.Q.
polyglotte <- ? LANGUAGE ? -> polyglot

User's guide/Ref. manual
polyglotte <- ? LANGUAGE ? -> polyglot

Advertising/Publicité
polyglots <- ? LANGUAGE ? -> polyglotes
  Advices / Conseils  

polyglotes   Other pages
A mapping tool : Dynamic Map®
El Niño, and the climatic reheating
TANGRAM, a chinese puzzle

A short presentation

PolyGlot is a big macro-application for Microsoft Excel v. 5.0, 7.0, 97 or later with a French/English (well, MY English!) interface. Also, the users' guide of this software is written with French / English languages.

This shareware allows to learn or to teach knowledges, especially linguistic ones with multiple western foreign languages
written with the latin alphabet : international languages ... vernacular languages too [transcription with Latin alphabet for Chinese (pinyin or pinjin) and Japanese (romaji) and for the languages using the Arabic alphabet (the Middle East, North Africa) or Cyrillic alphabet (Russian and other Slavic languages), Hebrew...].

For more details about multiple links between dictionaries, click HERE -> polyglotte


It's used by families and teachers for kids and students. Users work with games (automate for "MCQ"...). Their motivation is always maintained at a high level and they have personal parameters. They can create their own dictionaries.

PRO version is usable with NETWORK !


THANKS (:->)

       PolyGlot
PolyGlot existe AUSSI EN FRANÇAIS. in FRENCH                                                                              PolyGlot est une grosse macro-application pour Microsoft EXCEL (v. 5, 7, 97 et suivantes) avec une interface Français/Anglais (quel anglais!). Le guide des utilisateurs de ce logiciel est également disponible en anglais et en français. 
Ce shareware permet d'apprendre ou d'enseigner diverses connaissances, notamment linguistiques pour de multiples langues étrangères écrites avec l'alphabet latin -langues vernaculaires... langues étrangères: écrites en caractères arabes, cyrillique (russe), chinois (pinyin ou pinjin, japonais (romaji), hébreu...- et permet des liens multiples entre les dictionnaires.
Il est employé par des familles et des professeurs pour des enfants et des étudiants. Les utilisateurs, en fonction de paramètres personnels, travaillent avec des jeux (automate pour "QCM": questionnaire à choix multiples...) et leur motivation est toujours maintenue à un niveau élevé. Ils peuvent créer leurs propres dictionnaires.
La version PRO est utilisable en RÉSEAU !

All rights reserved.
The logos, pictures and (trade)marks shown here are property of their respective owners.
Even ROUAULT Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris, Dans le cas où votre ordinateur fait partie du réseau d'une entreprise, veuillez en contacter le webmaître. If your computer belongs to the network of a company, please contact the webmaster. ----------------------------------------------------------------------------------------<br> <a href="http://www.geocities.com/CapitolHill/Congress/7848/" target="_blank"></a> <a href="http://eleves.ensmp.fr/P00/00rouaul/diw_delenn/diw_delenn.htm" target="_blank"></a> <a href="http://eleves.ensmp.fr/P00/00rouaul/diw_delenn/histoires_et_langues.htm" target="_blank"></a> <a href="http://eleves.ensmp.fr/P00/00rouaul/tangram/" target="_blank"></a> <a href="http://eleves.ensmp.fr/P00/00rouaul/" target="_blank"></a> <a href="http://membres.lycos.fr/controvenso/" target="_blank"></a> <a href="http://nullart.free.fr/" target="_blank"></a> <a href="http://polyglots.free.fr/" target="_blank"></a> <a href="http://opac35.free.fr/" target="_blank"></a> <a href="http://opac35.free.fr/opac35.htm" target="_blank"></a> <a href="http://nihonfrance.free.fr/" target="_blank"></a> <a href="http://nihonfrance.free.fr/japon/japon.htm" target="_blank"></a> <a href="http://nihonfrance.free.fr/japon/us_japan.htm" target="_blank"></a> <a href="http://jrbg.free.fr" target="_blank"></a> <a href="http://www.geocities.com/CapitolHill/Congress/7848/" target="_blank"></a> PolyGlot, Shareware, Club, License, System, Version, Address, To order, Learning, Self-learning, Education, Teaching, Language, Foreign Language, Linguistic, English, Anglais, Brezhoneg, Breton, Allemand, Deutsch, Italien, Italiano, Espagnol, Espa&ntilde;ol, Fran&ccedil;ais, Logiciel, Portugais, Portugese, Japonais, Japanese romaji, didacticiel, éducatiel, enseignement, éducation, langues, apprentissage, didactique, professeurs, enseignants, formateurs, universités, This shareware allows to learn or to teach knowledges, especially linguistic ones (multiple foreign languages). It's used by families and teachers for kids and students. Users work with games ("MCQ"...) and their motivation is always maintained at a high level. They have personal parameters can create their own dictionaries. Breton, Japonais, Français, Allemand, Anglais, Espagnol, Portugais, Roumain, Italien, élèves, étudiants, lycéens, collégiens, étudier, apprendre, enseigner, enseignement, éducation, études, enseignants, maîtres, professeurs, vocabulaire, grammaire, conjugaisons, traductions, traduire, dictionnaires, mots, verbes, multilingues, polyglottes, langues étrangères, linguistique, Breton, Japanese, French, German, English, Spanish, Portuguese, Rumanian, Italian, pupils, students, high-school pupils, schoolboys, to study, learn, teach, teaching, education, studies, teachers, Masters, professors, vocabulary, grammar, conjugations, translations, to translate, dictionaries, words, verbs, multilingual, polyglot, foreign languages, linguistics, Bretonees, Japaner, Franzosen, Deutsche, Engländer, Spanier, Portugiesen, Rumäne, Italiener, Schüler, Studenten, Gymnasiasten, Schüler zu untersuchen, zu lernen, zu lehren Unterricht, Erziehung, Studien, Lehrer, Meister, Professoren, Wortschatz, Grammatik, Konjugationen, Übersetzungen, zu übersetzen Wörterbücher, Wörter, mehrsprachige, vielsprachige Verben Fremdsprachen, Linguistik, bretón, japonés, francés, alemán, inglés, españoles, portugueses, rumano, italiano, pupilas, estudiantes, pupilas de la High School secundaria, colegiales, estudiar, aprende, enseña, enseñando, educación, estudios, profesores, amos, profesores, vocabulario, gramática, conjugaciones, traducciones, para traducir, los diccionarios, palabras, verbos, multilingües, polyglot, idiomas extranjeros, lingüística, bretone, giapponese, francese, tedesco, inglese, Spagnoli, Portoghesi, rumeno, italiano, allievi, allievi, allievi della High School, schoolboys, studiare, impara, insegna, insegnando, formazione, studi, insegnanti, padroni, professori, vocabolario, la grammatica, coniugazioni, traduzioni, per tradurre, dizionari, parole, verbi, multilingue, polyglot, lingue straniere, la linguistica, bretão, japonês, francês, alemão, inglês, espanhóis, portuguêses, rumanian, italiano, alunos, estudantes, alunos da High School, schoolboys, para estudar, aprende, ensina, ensinando, instrução, estudos, professores, mestres, professores, vocabulário, gramática, conjugations, traduções, para traduzir, dicionários, palavras, verbos, multilingual, polyglot, línguas extrangeiras, lingüistica, Breton, Français, Allemand, Anglais, Espagnol, Portugais, Roumain, Italien, élèves, étudiants, lycéens, collégiens, étudier, apprendre, enseigner, enseignement, éducation, études, enseignants, maîtres, professeurs, vocabulaire, grammaire, conjugaisons, traductions, traduire, dictionnaires, mots, verbes, multilingues, polyglottes, langues étrangères, linguistique, Breton, Japonais, Fran&ccedil;ais, Allemand, Anglais, Espagnol, Portugais, Roumain, Italien, &eacute;l&egrave;ves, &eacute;tudiants, lyc&eacute;ens, coll&eacute;giens, &eacute;tudier, apprendre, enseigner, enseignement, &eacute;ducation, &eacute;tudes, enseignants, ma&icirc;tres, professeurs, vocabulaire, grammaire, conjugaisons, traductions, traduire, dictionnaires, mots, verbes, multilingues, polyglottes, langues &eacute;trang&egrave;res, linguistique,<br> Breton, Japanese, French, German, English, Spanish, Portuguese, Rumanian, Italian, pupils, students, high-school pupils, schoolboys, to study, learn, teach, teaching, education, studies, teachers, Masters, professors, vocabulary, grammar, conjugations, translations, to translate, dictionaries, words, verbs, multilingual, polyglot, foreign languages, linguistics,<br> Bretonees, Japaner, Franzosen, Deutsche, Engl&auml;nder, Spanier, Portugiesen, Rum&auml;ne, Italiener, Sch&uuml;ler, Studenten, Gymnasiasten, Sch&uuml;ler zu untersuchen, zu lernen, zu lehren Unterricht, Erziehung, Studien, Lehrer, Meister, Professoren, Wortschatz, Grammatik, Konjugationen, &Uuml;bersetzungen, zu &uuml;bersetzen W&ouml;rterb&uuml;cher, W&ouml;rter, mehrsprachige, vielsprachige Verben Fremdsprachen, Linguistik,<br> bret&oacute;n, japon&eacute;s, franc&eacute;s, alem&aacute;n, ingl&eacute;s, espa&ntilde;oles, portugueses, rumano, italiano, pupilas, estudiantes, pupilas de la High School secundaria, colegiales, estudiar, aprende, ense&ntilde;a, ense&ntilde;ando, educaci&oacute;n, estudios, profesores, amos, profesores, vocabulario, gram&aacute;tica, conjugaciones, traducciones, para traducir, los diccionarios, palabras, verbos, multiling&uuml;es, polyglot, idiomas extranjeros, ling&uuml;&iacute;stica,<br> bretone, giapponese, francese, tedesco, inglese, Spagnoli, Portoghesi, rumeno, italiano, allievi, allievi, allievi della High School, schoolboys, studiare, impara, insegna, insegnando, formazione, studi, insegnanti, padroni, professori, vocabolario, la grammatica, coniugazioni, traduzioni, per tradurre, dizionari, parole, verbi, multilingue, polyglot, lingue straniere, la linguistica,<br> bret&atilde;o, japon&ecirc;s, franc&ecirc;s, alem&atilde;o, ingl&ecirc;s, espanh&oacute;is, portugu&ecirc;ses, rumanian, italiano, alunos, estudantes, alunos da High School, schoolboys, para estudar, aprende, ensina, ensinando, instru&ccedil;&atilde;o, estudos, professores, mestres, professores, vocabul&aacute;rio, gram&aacute;tica, conjugations, tradu&ccedil;&otilde;es, para traduzir, dicion&aacute;rios, palavras, verbos, multilingual, polyglot, l&iacute;nguas extrangeiras, ling&uuml;istica,<br> Breton, Fran&ccedil;ais, Allemand, Anglais, Espagnol, Portugais, Roumain, Italien, &eacute;l&egrave;ves, &eacute;tudiants, lyc&eacute;ens, coll&eacute;giens, &eacute;tudier, apprendre, enseigner, enseignement, &eacute;ducation, &eacute;tudes, enseignants, ma&icirc;tres, professeurs, vocabulaire, grammaire, conjugaisons, traductions, traduire, dictionnaires, mots, verbes, multilingues, polyglottes, langues &eacute;trang&egrave;res, linguistique,<br> PolyGlot est une grosse macro-application pour Microsoft EXCEL (v. 5, 7, 97 et suivantes) avec une interface Français/Anglais (quel anglais!). Le guide des utilisateurs de ce logiciel est également disponible en anglais et en français. Ce shareware permet d'apprendre ou d'enseigner diverses connaissances, notamment linguistiques pour de multiples langues étrangères écrites avec l'alphabet latin (langues vernaculaires... langues étrangères) et permet des liens multiples entre les dictionnaires. Il est employé par des familles et des professeurs pour des enfants et des étudiants. Les utilisateurs, en fonction de paramètres personnels, travaillent avec des jeux (automate pour "QCM": questionnaire à choix multiples...) et leur motivation est toujours maintenue à un niveau élevé. Ils peuvent créer leurs propres dictionnaires. La version PRO est utilisable en RÉSEAU ! PolyGlot est une grosse macro-application pour Microsoft EXCEL (v. 5, 7, 97 et suivantes) avec une interface Fran&ccedil;ais/Anglais (quel anglais!). Le guide des utilisateurs de ce logiciel est &eacute;galement disponible en anglais et en fran&ccedil;ais. Ce shareware permet d'apprendre ou d'enseigner diverses connaissances, notamment linguistiques pour de multiples langues &eacute;trang&egrave;res &eacute;crites avec l'alphabet latin (langues vernaculaires... langues &eacute;trang&egrave;res) et permet des liens multiples entre les dictionnaires. Il est employ&eacute; par des familles et des professeurs pour des enfants et des &eacute;tudiants. Les utilisateurs, en fonction de param&egrave;tres personnels, travaillent avec des jeux (automate pour &quot;QCM&quot;: questionnaire &agrave; choix multiples...) et leur motivation est toujours maintenue &agrave; un niveau &eacute;lev&eacute;. Ils peuvent cr&eacute;er leurs propres dictionnaires. La version PRO est utilisable en R&Eacute;SEAU ! PolyGlot is a large macro-application for Microsoft EXCEL (v. 5, 7, 97 and following) with an English/French interface. The users'guide of this software is also available in English and French. This shareware allows to learn or to teach knowledges, especially linguistic ones (multiple foreign languages written with the Latin alphabet). It's used by families and professors for children and students. Users work with games ("MCQ": multiple choice questionary...) and their motivation is always maintained at a high level. They have personal parameters and they can create their own dictionaries. The Poly Glot PRO version is usable with a network. PolyGlot es un macro-uso grande para Microsoft EXCEL (v. 5, 7, 97 y después de) con un interfaz de English/French. La guía de los usuarios de este software está también disponible en inglés y francés. Este shareware permite para aprender o para enseñar los conocimientos, especialmente los lingüísticos (los idiomas extranjeros del múltiplo escritos con el alfabeto latino). Es utilizado por las familias y los profesores para los niños y los estudiantes. Los usuarios trabajan con los juegos ("MCQ ": el cuestionario bien escogido múltiple...) y su motivación se mantiene siempre en un alto nivel. Él tiene parámetros personales y él puede crear sus propios diccionarios. La versión PROFESIONAL es usable con una red. PolyGlot è una grande macro-applicazione per Microsoft EXCEL (v. 5, 7, 97 e dopo) con un'interfaccia di English/French. La guida degli utenti di questo software è inoltre disponibile in inglese e francese. Questo shareware concede imparare o insegnare i conoscenza, particolarmente quei linguistici (lingue straniere di multiplo scritte con l'alfabeto latino). È usato le famiglie e professori da per i bambini ed allievi. Gli utenti lavorano con i giochi ("MCQ ": il questionario choice multiplo...) e la loro motivazione è effettuato sempre ad un livello elevato. Ha parametri personali e possono generare i loro propri dizionari. La versione PROFESSIONALE è utilizzabile con una rete. PolyGlot é uma macro-aplicação grande para Microsoft EXCEL (v. 5, 7, 97 e depois de) com uma relação de English/French. A guia dos usuários deste software está também disponível em inglês e em francês. Este shareware reserva para aprender ou ensinar 0 conhecimento, especial os lingüísticos (as línguas extrangeiras do múltiplo escritas com o alfabeto latin). É usado por famílias e por professores para crianças e estudantes. Os usuários trabalham com jogos ("MCQ ": o questionary bem escolhido múltiplo...) e seu motivation são mantidos sempre em um nível elevado. Têm parâmetros pessoais e podem criar seus próprios dicionários. A versão PROFISSIONAL é usable com uma rede. PolyGlot ist eine große Makro-Anwendung für Microsoft EXCEL (v. 5, 7, 97 und nach) mit einer English-/Frenchschnittstelle. Das Handbuch des Benutzers der Software ist auch auf englisches und französisch vorhanden. Dieses shareware erlaubt, verschiedene Kenntnisse zu lernen oder zu lehren, besonders die linguistische erlernen oder unterrichten (die Fremdsprachen der Mehrfachverbindungsstelle geschrieben mit dem lateinischen Alphabet). Es wird von den Familien und von den Professoren für Kinder und Kursteilnehmer verwendet. Benutzer arbeiten mit Spielen ("MCQ ": mehrfacher auserlesener Fragebogen...) und ihr Beweggrund wird immer auf einem hohen Niveau beibehalten. Es haben persönliche Parameter und sie können ihre eigenen Wörterbücher herstellen. Die PROFESSIONELLE Version ist mit einem Netz verwendbar. PolyGlot es un macro-uso grande para Microsoft EXCEL (v. 5, 7, 97 y despu&eacute;s de) con un interfaz de English/French. El users'guide de este software est&aacute; tambi&eacute;n disponible en ingl&eacute;s y franc&eacute;s. Este shareware permite para aprender o para ense&ntilde;ar los knowledges, especialmente los ling&uuml;&iacute;sticos (los idiomas extranjeros del m&uacute;ltiplo escritos con el alfabeto latino). Es utilizado por las familias y los profesores para los ni&ntilde;os y los estudiantes. Los usuarios trabajan con los juegos (&quot;MCQ &quot;: el cuestionario bien escogido m&uacute;ltiple...) y su motivaci&oacute;n se mantiene siempre en un alto nivel. &Eacute;l tiene par&aacute;metros personales y &eacute;l puede crear sus propios diccionarios. La versi&oacute;n PROFESIONAL es usable con una red. <p>PolyGlot &egrave; una grande macro-applicazione per Microsoft EXCEL (v. 5, 7, 97 e dopo) con un'interfaccia di English/French. Il users'guide di questo software &egrave; inoltre disponibile in inglese e francese. Questo shareware concede imparare o insegnare i knowledges, particolarmente quei linguistici (lingue straniere di multiplo scritte con l'alfabeto latino). &Egrave; usato le famiglie e professori da per i bambini ed allievi. Gli utenti lavorano con i giochi (&quot;MCQ &quot;: il questionario choice multiplo...) e la loro motivazione &egrave; effettuato sempre ad un livello elevato. Ha parametri personali e possono generare i loro propri dizionari. La versione PROFESSIONALE &egrave; utilizzabile con una rete.</p> <p>PolyGlot &eacute; uma macro-aplica&ccedil;&atilde;o grande para Microsoft EXCEL (v. 5, 7, 97 e depois de) com uma rela&ccedil;&atilde;o de English/French. O users'guide deste software est&aacute; tamb&eacute;m dispon&iacute;vel em ingl&ecirc;s e em franc&ecirc;s. Este shareware reserva para aprender ou ensinar knowledges, especial os ling&uuml;&iacute;sticos (as l&iacute;nguas extrangeiras do m&uacute;ltiplo escritas com o alfabeto latin). &Eacute; usado por fam&iacute;lias e por professores para crian&ccedil;as e estudantes. Os usu&aacute;rios trabalham com jogos (&quot;MCQ &quot;: o questionary bem escolhido m&uacute;ltiplo...) e seu motivation s&atilde;o mantidos sempre em um n&iacute;vel elevado. T&ecirc;m par&acirc;metros pessoais e podem criar seus pr&oacute;prios dicion&aacute;rios. A vers&atilde;o PROFISSIONAL &eacute; usable com uma rede.</p> <p>PolyGlot ist eine gro&szlig;e Makro-Anwendung f&uuml;r Microsoft EXCEL (v. 5, 7, 97 und nach) mit einer English-/Frenchschnittstelle. Das users'guide dieser Software ist auch auf englisches und franz&ouml;sisch vorhanden. Dieses shareware darf knowledges, besonders die linguistische erlernen oder unterrichten (die Fremdsprachen der Mehrfachverbindungsstelle geschrieben mit dem lateinischen Alphabet). Es wird von den Familien und von den Professoren f&uuml;r Kinder und Kursteilnehmer verwendet. Benutzer arbeiten mit Spielen (&quot;MCQ &quot;: mehrfacher auserlesener Fragebogen...) und ihr Beweggrund wird immer auf einem hohen Niveau beibehalten. Es haben pers&ouml;nliche Parameter und sie k&ouml;nnen ihre eigenen W&ouml;rterb&uuml;cher herstellen. Die PROFESSIONELLE Version ist mit einem Netz verwendbar. Don't forget your other GIFT : BATPRINT, your tool for impression by batch for Microsoft EXCEL. After downloading this program and COPY IT TO YOUR HARD DISC (in the XLopen or XLstart directory...) then click on the file to uncompress it and finally in this directory click on the fichier"BATPRINT.XLA". N'oubliez pas l'autre CADEAU : PRNDIFF, votre outil d'impression par lot et en différé pour Microsoft EXCEL. Au téléchargement de ce programme et COPIEZ LE SUR VOTRE DISQUE (dans le répertoire XLouvrir ou XLstart) puis cliquez sur le fichier pour le décompresser et enfin dans ce répertoire cliquez sur le fichier"PRNDIFF.XLA". > PRNDIFF, outil d'impression différée et en lot pour Excel (feuille de calcul, classeurs, fichiers XLS). GRATUIT. BATPRINT,a batch printing tool for Excel (for opened sheets and workbooks and XLS files). It's FREE (no charge). Le Tangram est un jeu traditionnel chinois, introduit en Occident au XIXème siècle. Il permet de reconstruire des milliers de formes et de silhouettes différentes (plus de 1500 seraient répertoriées) à partir d'un ensemble de 7 pièces (découpées dans un carré) : 2 petits triangles, 1 triangle intermédiaire, 2 grands triangles, 1 parallélogramme et 1 carré. Les 7 pièces doivent être toutes utilisées pour former une silhouette. Les pièces ne peuvent être superposées. Le modèle choisi doit être reproduit exactement pour que le problème soit réussi, auquel cas apparaîtra un message de félicitations. Le principe peut paraître simple... et il l'est. Cependant, dans les faits, la réalisation du modèle peut vous donner plus de difficultés que vous ne l'auriez imaginé. Essayez le niveau "Très difficile" et vous constaterez rapidement que 7 pièces peuvent suffire à faire un beau casse-tête... chinois. Tangram is a Chinese traditional game, introduced in Occident at the XIXth century. It makes it possible to rebuild thousands of forms and silhouettes different (more than 1500 would be indexed) starting from a unit from 7 parts (cut out in a square): 2 small triangles, 1 intermediate triangle, 2 large triangles, 1 parallelogram and 1 square. The 7 parts must all be used to form a silhouette. The parts cannot be superimposed. The selected model must be reproduced exactly so that the problem is successful, in which case will appear a message of congratulations. The principle can appear simple... and it is it. However, in the facts, the realization of the model can give you more difficulties than you would have imagined it. Test the "Very difficult" level and you will note quickly that 7 parts can be enough to make a beautiful Chinese headache.... PRNDIFF, outil d'impression différée et en lot pour Excel (feuille de calcul, classeurs, fichiers XLS). GRATUIT. BATPRINT,a batch printing tool for Excel (for opened sheets and workbooks and XLS files). It's FREE (no charge). PolyGlot est une grosse macro-application pour Microsoft EXCEL (v. 5, 7, 97 et suivantes) avec une interface Fran&ccedil;ais/Anglais (quel anglais!). Le guide des utilisateurs de ce logiciel est &eacute;galement disponible en anglais et en fran&ccedil;ais. Ce shareware permet d'apprendre ou d'enseigner diverses connaissances, notamment linguistiques pour de multiples langues &eacute;trang&egrave;res &eacute;crites avec l'alphabet latin (langues vernaculaires... langues &eacute;trang&egrave;res) et permet des liens multiples entre les dictionnaires. Il est employ&eacute; par des familles et des professeurs pour des enfants et des &eacute;tudiants. Les utilisateurs, en fonction de param&egrave;tres personnels, travaillent avec des jeux (automate pour &quot;QCM&quot;: questionnaire &agrave; choix multiples...) et leur motivation est toujours maintenue &agrave; un niveau &eacute;lev&eacute;. Ils peuvent cr&eacute;er leurs propres dictionnaires. La version PRO est utilisable en R&Eacute;SEAU ! PolyGlot is a large macro-application for Microsoft EXCEL (v. 5, 7, 97 and following) with an English/French interface. The users'guide of this software is also available in English and French. This shareware allows to learn or to teach knowledges, especially linguistic ones (multiple foreign languages written with the Latin alphabet). It's used by families and professors for children and students. Users work with games ("MCQ": multiple choice questionary...) and their motivation is always maintained at a high level. They have personal parameters and they can create their own dictionaries. The Poly Glot PRO version is usable with a network. Le Tangram est un jeu traditionnel chinois, introduit en Occident au XIXème siècle. Il permet de reconstruire des milliers de formes et de silhouettes différentes (plus de 1500 seraient répertoriées) à partir d'un ensemble de 7 pièces (découpées dans un carré) : 2 petits triangles, 1 triangle intermédiaire, 2 grands triangles, 1 parallélogramme et 1 carré. Les 7 pièces doivent être toutes utilisées pour former une silhouette. Les pièces ne peuvent être superposées. Le modèle choisi doit être reproduit exactement pour que le problème soit réussi, auquel cas apparaîtra un message de félicitations. Le principe peut paraître simple... et il l'est. Cependant, dans les faits, la réalisation du modèle peut vous donner plus de difficultés que vous ne l'auriez imaginé. Essayez le niveau "Très difficile" et vous constaterez rapidement que 7 pièces peuvent suffire à faire un beau casse-tête... chinois. Tangram is a Chinese traditional game, introduced in Occident at the XIXth century. It makes it possible to rebuild thousands of forms and silhouettes different (more than 1500 would be indexed) starting from a unit from 7 parts (cut out in a square): 2 small triangles, 1 intermediate triangle, 2 large triangles, 1 parallelogram and 1 square. The 7 parts must all be used to form a silhouette. The parts cannot be superimposed. The selected model must be reproduced exactly so that the problem is successful, in which case will appear a message of congratulations. The principle can appear simple... and it is it. However, in the facts, the realization of the model can give you more difficulties than you would have imagined it. Test the "Very difficult" level and you will note quickly that 7 parts can be enough to make a beautiful Chinese headache....